10 Apellidos judíos comunes y sus significados, principalmente en comunidades ashkenazíes y sefardíes.
1. Cohen (y variantes: Cohn, Kohn, Kahan, Kahn)
- Origen: Este apellido se deriva de la palabra hebrea kohen, que significa «sacerdote». Indica descendencia de los sacerdotes que servían en el Templo de Jerusalén. Es uno de los apellidos más comunes entre los judíos y tiene muchas variantes.
- Historia: Los descendientes de Aarón, el primer sacerdote, llevan este apellido y mantienen ciertas responsabilidades religiosas hasta hoy.
2. Levy (y variantes: Levi, Levine, Levitt, Lewin)
- Origen: De la tribu de Leví, uno de los 12 hijos de Jacob. Los levitas eran encargados del servicio en el templo.
- Historia: Este apellido se utiliza para identificar a los descendientes de los levitas, quienes también desempeñaban funciones sacerdotales.
3. Goldberg
- Origen: De origen alemán, significa «montaña de oro». Es un apellido ornamental que era común entre los judíos de Europa Central.
- Historia: Durante el siglo XVIII y XIX, los judíos en países como Alemania y Austria adoptaron apellidos basados en términos de la naturaleza o características deseables.
4. Rabinowitz
- Origen: Este apellido significa «hijo del rabino» en hebreo. Es un apellido patronímico que indica descendencia de un rabino o maestro religioso.
- Historia: Común entre familias que tuvieron miembros prominentes en la enseñanza y estudios religiosos.
5. Schwartz
- Origen: De origen alemán, Schwartz significa «negro» o «oscuro», refiriéndose probablemente al color de cabello o tez.
- Historia: Los apellidos descriptivos como Schwartz eran comunes en Europa, y muchos judíos adoptaron estos apellidos basados en características físicas.
6. Weiss
- Origen: Otro apellido alemán, Weiss significa «blanco» o «claro», posiblemente refiriéndose al color de cabello o tez.
- Historia: Como Schwartz, es un apellido descriptivo, adoptado durante el periodo de emancipación en Europa Central.
7. Kaplan
- Origen: Derivado del término en latín capellanus que significa «capellán» o «sacerdote». Originalmente, este apellido no es de origen judío, pero fue adoptado por muchas familias judías, posiblemente refiriéndose a funciones religiosas similares a las de los sacerdotes.
- Historia: El apellido ha sido común entre familias que mantienen un linaje religioso.
8. Katz
- Origen: Acrónimo de Kohen Tzedek («sacerdote justo» en hebreo). Indica que la familia desciende de la línea sacerdotal de Aarón.
- Historia: Este apellido es muy común entre los judíos ashkenazíes, especialmente aquellos con antecedentes de funciones religiosas.
9. Horowitz
- Origen: Proviene de la ciudad de Horovice, en Bohemia (actualmente la República Checa).
- Historia: Este apellido está asociado con familias levitas y es llevado por prominentes figuras rabínicas. Muchos descendientes judíos adoptaron apellidos basados en lugares geográficos.
10. Friedman
- Origen: De origen alemán y yidis, Friedman significa «hombre pacífico» o «hombre libre».
- Historia: Como muchos apellidos descriptivos y ornamentales, este apellido refleja ideales de carácter deseables.
Estos 10 apellidos judíos comunes reflejan una combinación de origen religioso, geográfico y ocupacional. Los nombres como Cohen y Levy indican un vínculo directo con el linaje sacerdotal, mientras que otros como Goldberg y Weiss fueron adoptados más tarde, cuando las leyes europeas obligaron a los judíos a adoptar apellidos permanentes en el siglo XIX.
Para mayor información, puedes revisar fuentes confiables como Chabad.org u otros, y artículos académicos sobre los apellidos judíos ashkenazíes y sefardíes.